في حواره مع السبورت " هليب " ... أنا لم أتكيف بعد , و " سيسك " سوف يأتي !!!

في مقابلة شيقة مع صحيفة " السبورت " الكاتلونية تطرق فيها " أليكسندر هليب " لعدة نقاط مهمة من بينها الحديث عن رجوع " فابريغاس " ل " البــــــارسا " وعن إصابة " إنييستا " وقد جاء الحوار على الشكل التالي :

س / الأن وبعد ثلاث أشهر من تواجدك بالنادي , مادا عن عملية التكيف ؟؟

أفضل كل يوم بل وممتازة أيضا , صحيح أني لا أتقن اللغة كثيرا لكني سعيد للغاية في " برشلونة " وأنا غير نادم على أي شيئ .....

س / هل تعلم أن " جوارديولا " قد صرح أمام الملئ بأنك لاعب كبير في كرة القدم ؟؟

إنه لشيئ رائع أن تسمع دالك من مدربك , فأنا أحضى منه بكل الدعم والثقة , فرغم أني لم أتكيف كثيرا بعد مع أجواء النادي إلا أني على ثقة كبيرة في " بيب " فهو قد تحدث لي سابقا وأنا شجعته , كما أني على علم بالثقة الكبيرة اللتي يمنحني إياها وهدا شيئ رائع .....

س / رغم إصابة " إنييستا " إلا أن " جوارديولا " بدى على ثقة تامة فيكم

أنا أفهم جيدا دالك وأدرك تماما ما هو مطلوب مني , لاكني أحتاج لبعض الوقت , فالأمر يتعلق بناد كبير محاط بالنجوم من كل مكان ومن الضروري التكيف مع أجوائه , وأعلم أني لم أعطي ما هو متوقع مني إلى حد الساعة ......

س / في أي مكان تفضل اللعب فوق أرضية الميدان ؟؟

بالنسبة لي فأنا أبدل قصارى جهدي في كل مباراة أدخلها , ولا أظن أني سأختار مكانا معينا لأني أعتقد بأنه بإمكاني اللعب في أي ماكن من الملعب ...

س / هل تشعر بأنك في أفضل حلاتك في النادي ؟؟

بكل تأكيد , فمن الرائع أن تلعب لناد بهدا الحجم , لاكني أرى بأنه علي تقديم المزيد من العمل خاصة من الناحية التهديفية فأنا لم أزر المرمى في أي مناسبة .....

س / بعد مجيئك للنادي الكاتلوني , كيف ترى طبيعة كرة القدم الإسبانية ؟؟

بعض الأحيان اللاعب الإسباني يلعب كرة قدم خطرة , عكس إنجلترا اللدي تجد الخشونة من طباعها لاكنها تبقى نبيلة , فهنا لاحظت أن اللاعبين الإسبان قد يقومون بأي شيئ لإفتكاك الكرة منك حتى إن إقتضت الضرورة البحث وقصد ركبة أو كاحل الخصم , وهدا الشيئ فاجئني صراحتا في كرة القدم الإسبانية .....

س / بغض النظر عن مباراة " بازل " الأخيرة الناس مندهشون من طريقة أداء الفريق , هل هدا
فاجئك أنت أيضا ؟؟

لا على الإطلاق فلقد وجدت " برشلونة " كما توقعتها تماما , فالناس هنا لا تطالبك بشيئ سوى الفوز ولا شيئ غيره , برشلونة هي برشلونة , فنحن نملك فريقا تقنيا جيدا لدالك فنحن مطالبون بالفوز في جميع مبارياتنا , وهدا أمر طبيعي بالنسبة لي .....

س / كيف هو شعورك وأنت تجلس على مقاعد البلدلاء ؟؟

بصراحة لم أعتد على دالك لاكني موافق , فأنا أصبت مؤخرا كما أني لا يمكنني أن أذهب لغرفة ملابس الفريق لأقول للمدرب " هي أنت , قم بإشراكي في المباراة ودع الأخرين على مقاعد البدلاء لأني أنا الأفضل " ......

س / ما رأيك بمستوى الدوري الإسباني ؟؟

قد يعتقد البعض أن فوزنا بالخماسيات هو تعبير عن ضعف مستوى الدوري , لاكن لو نظرنا لدالك من زاوية أخرى لوجدنا أن " الأتليتيكو " اللدي فزنا عليه بسداسية كاد أن يفوز على " ليفيربول " في " الأنفيلد رود " و " فياريال " قهر " المان يونايتد " في عصبة الأبطال سابقا , كما أن " ريال مدريد فريق عريق في كرة القدم أيضا .....

س / " سيسك " قال أنه سعيد في " أرسنال " وأنه يتوقون إلى ....

يقاطعه .... " أرسنال " فريق رائع في كرة القدم , وأنا أفهم كلامك جيدا فأنا أيضا متشوق لرؤيته فهو أعز صديق لي على الإطلاق سواء إجتمعنا في الميدان أو خارجه , ويمكنني القول بأن " برشلونة " هو النادي الوحيد اللدي يقدم كرة قدم ممتعة في العالم ....

وبرأيي فإدا لم يفز " أرسنال " بشيئ يذكر هدا الموسم , فقد يتعب " سيسك " و يختار الرحيل والمجيئ إلى " برشلونة " ...

س / هل أنت متأكد ؟؟

ليس تماما ....

س / مذا عن " هنري " الأرسنال ؟؟

إنه لاعب خيالي ودو شخصية متميزة فوق الميدان , كما أنه مستقيم في حياته الشخصية .....

هدا إدا كان مقتطفا من الحوار الشيق اللدي أتحفتنا به صحيفة " السبورت " الكاتلونية مع النجم البيلاروسي " أليكسندر هليب " وأعتذر إدا أخطئت في بعض من الترجمة لأني وجدت بعض الصعوبة في ترجمت الحوار ......

في مقابلة شيقة مع صحيفة " السبورت " الكاتلونية تطرق فيها " أليكسندر هليب " لعدة نقاط مهمة من بينها الحديث عن رجوع " فابريغاس " ل " البــــــارسا " وعن إصابة " إنييستا " وقد جاء الحوار على الشكل التالي :

س / الأن وبعد ثلاث أشهر من تواجدك بالنادي , مادا عن عملية التكيف ؟؟

أفضل كل يوم بل وممتازة أيضا , صحيح أني لا أتقن اللغة كثيرا لكني سعيد للغاية في " برشلونة " وأنا غير نادم على أي شيئ .....

س / هل تعلم أن " جوارديولا " قد صرح أمام الملئ بأنك لاعب كبير في كرة القدم ؟؟

إنه لشيئ رائع أن تسمع دالك من مدربك , فأنا أحضى منه بكل الدعم والثقة , فرغم أني لم أتكيف كثيرا بعد مع أجواء النادي إلا أني على ثقة كبيرة في " بيب " فهو قد تحدث لي سابقا وأنا شجعته , كما أني على علم بالثقة الكبيرة اللتي يمنحني إياها وهدا شيئ رائع .....

س / رغم إصابة " إنييستا " إلا أن " جوارديولا " بدى على ثقة تامة فيكم

أنا أفهم جيدا دالك وأدرك تماما ما هو مطلوب مني , لاكني أحتاج لبعض الوقت , فالأمر يتعلق بناد كبير محاط بالنجوم من كل مكان ومن الضروري التكيف مع أجوائه , وأعلم أني لم أعطي ما هو متوقع مني إلى حد الساعة ......

س / في أي مكان تفضل اللعب فوق أرضية الميدان ؟؟

بالنسبة لي فأنا أبدل قصارى جهدي في كل مباراة أدخلها , ولا أظن أني سأختار مكانا معينا لأني أعتقد بأنه بإمكاني اللعب في أي ماكن من الملعب ...

س / هل تشعر بأنك في أفضل حلاتك في النادي ؟؟

بكل تأكيد , فمن الرائع أن تلعب لناد بهدا الحجم , لاكني أرى بأنه علي تقديم المزيد من العمل خاصة من الناحية التهديفية فأنا لم أزر المرمى في أي مناسبة .....

س / بعد مجيئك للنادي الكاتلوني , كيف ترى طبيعة كرة القدم الإسبانية ؟؟

بعض الأحيان اللاعب الإسباني يلعب كرة قدم خطرة , عكس إنجلترا اللدي تجد الخشونة من طباعها لاكنها تبقى نبيلة , فهنا لاحظت أن اللاعبين الإسبان قد يقومون بأي شيئ لإفتكاك الكرة منك حتى إن إقتضت الضرورة البحث وقصد ركبة أو كاحل الخصم , وهدا الشيئ فاجئني صراحتا في كرة القدم الإسبانية .....

س / بغض النظر عن مباراة " بازل " الأخيرة الناس مندهشون من طريقة أداء الفريق , هل هدا
فاجئك أنت أيضا ؟؟

لا على الإطلاق فلقد وجدت " برشلونة " كما توقعتها تماما , فالناس هنا لا تطالبك بشيئ سوى الفوز ولا شيئ غيره , برشلونة هي برشلونة , فنحن نملك فريقا تقنيا جيدا لدالك فنحن مطالبون بالفوز في جميع مبارياتنا , وهدا أمر طبيعي بالنسبة لي .....

س / كيف هو شعورك وأنت تجلس على مقاعد البلدلاء ؟؟

بصراحة لم أعتد على دالك لاكني موافق , فأنا أصبت مؤخرا كما أني لا يمكنني أن أذهب لغرفة ملابس الفريق لأقول للمدرب " هي أنت , قم بإشراكي في المباراة ودع الأخرين على مقاعد البدلاء لأني أنا الأفضل " ......

س / ما رأيك بمستوى الدوري الإسباني ؟؟

قد يعتقد البعض أن فوزنا بالخماسيات هو تعبير عن ضعف مستوى الدوري , لاكن لو نظرنا لدالك من زاوية أخرى لوجدنا أن " الأتليتيكو " اللدي فزنا عليه بسداسية كاد أن يفوز على " ليفيربول " في " الأنفيلد رود " و " فياريال " قهر " المان يونايتد " في عصبة الأبطال سابقا , كما أن " ريال مدريد فريق عريق في كرة القدم أيضا .....

س / " سيسك " قال أنه سعيد في " أرسنال " وأنه يتوقون إلى ....

يقاطعه .... " أرسنال " فريق رائع في كرة القدم , وأنا أفهم كلامك جيدا فأنا أيضا متشوق لرؤيته فهو أعز صديق لي على الإطلاق سواء إجتمعنا في الميدان أو خارجه , ويمكنني القول بأن " برشلونة " هو النادي الوحيد اللدي يقدم كرة قدم ممتعة في العالم ....

وبرأيي فإدا لم يفز " أرسنال " بشيئ يذكر هدا الموسم , فقد يتعب " سيسك " و يختار الرحيل والمجيئ إلى " برشلونة " ...

س / هل أنت متأكد ؟؟

ليس تماما ....

س / مذا عن " هنري " الأرسنال ؟؟

إنه لاعب خيالي ودو شخصية متميزة فوق الميدان , كما أنه مستقيم في حياته الشخصية .....

هدا إدا كان مقتطفا من الحوار الشيق اللدي أتحفتنا به صحيفة " السبورت " الكاتلونية مع النجم البيلاروسي " أليكسندر هليب " وأعتذر إدا أخطئت في بعض من الترجمة لأني وجدت بعض الصعوبة في ترجمت الحوار ......

مشكور يعطيك العافيه

تعافيـــك

يعطيك الف الف الف عافيه أخوي

» [[ يريدونه بأي طريقة كانت ]] : "مارادونا" يخبر "ميسي" بضرورة تواجده في "إسكوتلندا" !!
» "لابورتا" : "مفاوضات تجديد عقد هؤلاء ستؤتي بثمارها .. وغياب ( انيستا ) لن يؤثر" !!!
» لاعبو البارسا ينتظرون نصيبهم في الوديات : "إيتو" In .. وزملاءه الثلاثة "بين بين" !!!
» ( برشلونة × بيندورم ) الأربعاء المقبل ضمن "كأس الملك" والذكريات السيئه حاضـره !!!
» روبينيو يهاجم ريال مدريد ويؤكد أنه استقبل في إنجلترا كأنه "مارادونا"